-
1 масленые глаза
adjgener. ojos lánguidos -
2 майлы күҙҙәр
масленые глаза -
3 масленый
huileux, gras; au beurre, à l'huile (о каше и т.п.)масленые руки — mains f pl graisseuses••масленые глаза разг. — yeux m pl cochon -
4 масленый
-
5 масленый
прям., перен.майлы -
6 ojos lánguidos
сущ.общ. масленые глаза -
7 коймолжу-
коймолжу-: коймолжуган көз влюблённо-масленые глаза. -
8 юмов
1) сладкий || сладость || сладкое;юмов чай — сладкий чай; юмов радейтысь — сладкоежка; кынмалӧм бӧрын пелысь тусьлӧн вошӧ курыдыс да кольӧ сӧмын юмовыс — после морозов ягоды рябины теряют горечь, и остаётся только сладость; мӧвпыштан да, сылы абу жӧ юмов овнысӧ — если подумать, ему тоже не сладко живётся; чай юмовӧн юны — пить чай в накладкуюмов олӧм — сладкая жизнь;
2) пресный, свежий, недостаточно кислый;◊ юмов син — перен. масленые глаза (о льстивом, заискивающем человеке) -
9 ӱян
ӱянГ.: ӱӓн1. масляный, масленый, маслянистый, жирный, содержащий масло, жирӰян кинде хлеб с маслом.
Курезыже ошо – ялт ӱян туара. Д. Орай. Груздь белый – словно творожник в масле.
Сай ушкалын шӧржӧ ӱян. Калыкмут. У хорошей коровы молоко жирное.
2. удобренный, жирный, насыщенный полезными веществами, сочныйКӧн мландыже ӱян гын, тушто озымат чока. В. Любимов. У кого земля жирная, там и всходы густые.
3. масличный; растение, дающее маслоӰян кушкыл масличные культуры.
4. перен. масленый, льстивый, заискивающий, угодливый; чувственный, сластолюбивыйОнчычсо майорын ӱян шинчаже пыльгыжале. П. Корнилов. Масленые глаза бывшего майора льстиво улыбнулись.
Идиоматические выражения:
-
10 ӱян
Г. ӱ́ӓн1. масляный, масленый, маслянистый, жирный, содержащий масло, жир. Ӱян кинде хлеб с маслом.□ Курезыже ошо – ялт ӱян туара. Д. Орай. Груздь белый – словно творожник в масле. Сай ушкалын шӧржӧ ӱян. Калыкмут. У хорошей коровы молоко жирное.2. удобренный, жирный, насыщенный полезными веществами, сочный. Кӧ н мландыже ӱян гын, тушто озымат чока. В. Любимов. У кого земля жирная, там и всходы густые.3. масличный; растение, дающее масло. Ӱян кушкыл масличные культуры.4. перен. масленый, льстивый, заискивающий, угодливый; чувственный, сластолюбивый. Ончычсо майорын ӱян шинчаже пыльгыжале. П. Корнилов. Масленые глаза бывшего майора льстиво улыбнулись.◊ Ӱян папка бот. маслёнок; гриб семейства трубчатых, растущий преимущественно в хвойных лесах. Ошпоҥгым ятыр верештым, тыгыде пӱнчерыште ӱян папкам погышым. В. Иванов. Я нашла много белых грибов, в мелком сосняке набрала маслят. Ср. ӱйвоҥго. -
11 maślany
прил.• масленый• маслянистый• масляный* * *maślan|yмасляный; масленый;bułeczki \maślanye сдобные булочки; ● \maślanyе oczy масленые (маслянистые) глаза
* * *ма́сляный; ма́сленыйbułeczki maślane — сдо́бные бу́лочки
См. также в других словарях:
масленые глаза — (с поволокою) иноск.: выражающие желание Ср. То отступят они шага на два и закинут голову, то снова придвигаются к картине; глазки их покрываются маслянистою влагой. Тургенев. Записки охотника. Татьяна Борисовна (о людях, ничего не смыслящих в… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
глаза — агатовые (Гусев Оренбургский, Зайцев); бархатистые (Абельдяев); бархатные (Авсеенко, Лермонтов, Терпигорев, Тургенев); безвольные (Тихонов); бездонные (Арцыбашев, Цензор); бездушные (Тимковский); беспокойные (Лермонтов, Тургенев); бессветные… … Словарь эпитетов
Суффиксы имен прилагательных — 1. Суффикс ив имеет на себе ударение, например: красúвый, правдúвый (исключения: мúлостивый и юрóдивый); в безударном положении пишется ев , например: боевóй, сирéневый. В суффиксах лив и чив , производных от ив , пишется и, например:… … Справочник по правописанию и стилистике
Суффиксы имен прилагательных — 1. Суффикс ив имеет на себе ударение, например: красúвый, правдúвый (исключения: мúлостивый и юрóдивый); в безударном положении пишется ев , например: боевóй, сирéневый. В суффиксах лив и чив , производных от ив , пишется и, например:… … Справочник по правописанию и стилистике
МАСЛЯНЫЙ — (или масленый), масляная, масляное. 1. прил. к масло. Масляная торговля. «Шаровары его всегда были в масляных пятнах.» Максим Горький. 2. (правильнее: Масленый). Смазанный, пропитанный маслом. Масленый блин. || Покрытый маслом, запачканный маслом … Толковый словарь Ушакова
ма́сленый — ая, ое. 1. Смазанный, пропитанный маслом. Масленый блин. Масленая каша. || Запачканный маслом. Масленые руки. □ [Рабочий] в черной масленой кепке сердито кричал. Гладков, Энергия. 2. перен. Как бы подернутый маслом (о глазах, взгляде);… … Малый академический словарь
